ترجمه کنید

1:رَبِّ اشـْرَحْ لی صَـدری وَ یَـسِّـرْ لی أمری .                                                                                          

2) القرآنُ لـیـسَ کتابـاً یـَتـَحَـدَّثُ عن العُـلوم بالـتـفـصیل .                                                                           

 3) بعضُ الناس یَـنظرونَ إلی الدنـیـا بـِتـشـاؤم ٍ و قـَلـَق ٍ .                                                                              

4) لـَعَـلَّ ذاحاجة ٍ یَطلبُ مُساعدة ً ، إنـّی  أ ُحِبُّ اکتسابَ الثـوابِ


5 لمّا غـَرُبـَتِ الشمسُ جَلـسْـنا تحتَ شجرة ٍ مُشرفة ٍ عَلـَی تـَلٍّ رَمْلیٍّ .                                                             

6) لیسَ مَن یَقطعُ طـُرْقاً بَطلاً              إنـّما مَن یَـتـّقی اللهَ البَطـَل                                                        

7:اللهم ألــْهـِمْـنا طاعَتـَکَ وَ جَنـِّـبـْنا مَعْصیتک .                                                                            

 8) الذی صادَقَ الأخیارَ فـَهُوَ منهم و الذی صادقَ الأشرارَ نـَحْـسَبـُهُ واحداً منهم .                                        

  9) أطلبُ مِـن شـَبابـِنا التــّمَسّکَ بالاستقلال و الحُرّیة و القِـیَم الإنسانیة .                                                   

10) أصْـلُ العا لـَم ِ سِـرٌّ غامِـضٌ و الآیة ُ تـُخـْبـِرُ العالـَمینَ عَن حَقیقة ِ هذا الأمر

 11 اُطلـُبِ العلمَ و لا تـَکـْسَـلْ فـَما                     أبـْعَدَ الخَیـْرَ علـﯽ أهل ِ الکَسَـل     

12: اللهم افتَح علینا ابواب رحمتک .

13 )ذق یا علی ! من نسی المساکین و الیتامی .

14 ) الاسلام شجع المسلمین علی التفکر والتعلم .

15) العاقلُ مَن ابتعد عن الباطل.

)خطاهای ترجمه تصحیح کنید)(6 خطا)

االف:فی یوم من الأیام  قال البلبلُ للصّـقـْرِ : أنا أتعجَّبُ مِـن حالی و حالـِـﻚَ .

           در روزی بلبلی به شاهین گفت : من از حال خویش و حال تو تعجب کردم .

ب:هولاء المومنون یدعون ربهم .            اینها مومنانی هستند که پروردگار را  خواند ند

ج) قال الصقر لبلبلٍ. شاهینی به بلبلی گفت.

د) فرجع الی بیته و بداء الدراسه للمره الثانی. پس به خانه اش آمد و برای بار دوم درس خواندن را شروع کرد.

و) مَن یُعلقُ هذا الجرس فی رقبهِ القطه؟ کسی کهآن زنگ را درگردن موش می اندازد.

ترجمه صحیح را معین کنید

قال الزاهدُ :  ألـَسْـتَ بـِأزْهَـدَ مِـنـّی ؟

        پارسا گفت : آیا زاهد تر از منی ؟                                 زاهد گفت : آیا تو پارسا تر از من نیستی؟

 ب) أفضلُ الناس ِ مَن یُـساعِـدُ الناسَ .

        برترین مردم کسی است که به مردم کمک کند .                 مردم برتر به مردم  دیگر کمک می کنند .

 ج) فاحْـذ رْ مِـن أذ ی هـذا الحیوان .

        از اذیت این حیوان پرهیز کرد .                                   از آزار رساندن به این حیوان بر حذر باش

الف:هؤلاء الطالباتُ مُجتهداتٌ    . 1:این ها دانش آموزان کوشا هستند .       2:این دانش آموزان کوشا هستند

 اب:انا اطلب العلم و لا اکسل.   1: من علم را می جویم وتنبلی نکردم.         2:  من علم را می جویم وتنبلی نمی کنم

ج: ظهرت اشعة القمرالفضیة واصبح المنظر جمیلا:.................نمایان شد ومنظره زیبا گردید

1)اشعه ماه نقره ای                              2)اشعه نقره ای ماه

           الف) هذا امرًٌ واضحٌ. هؤلاء‌النّاس یکُرِمونَنی.

           1 - این امر روشن است. این‌ها مردمی هستند که مرا گرامی می‌دارند.      £

           2 - این امری آشکار است. این مردم مرا گرامی می‌دارند.                           £

 

 

 

معرفه ونوع معرفه را معین کنید

أنا ذلکَ العَبدُ الذی حَمَلَ قِـربَة ً.   انَّ هذا القرآن یهدی للتی هی اقوم   وَ نـُنـَزِّلُ مِـنَ القرآن ِ ما هُـوَ شِـفاءٌ وَ رَحْمَة ٌ للمؤمنینَ

 

:هذِهِ هی الوردةُ الـّتی قـَدَّمُتها لِمُعلـِّمتی2:المومن هو الذی یتوکل علی الله 

 

 

 

 

. موصوف و صفت و مضاف و مضاف الیه و جمله وصفیه را مشخص کنید:  

1: سافرتُ إلـﯽ المَناطق المُختلفة لِصَیدِ الحَیوانات .    2. جاءَت امْرأة ٌ تـَتـَعَجَّبُ   3:أیامُ الـدّراسة من الأیام الجَمیلة . 

   4: الدنیا مَـزرعة ُ الآخرة   5:ظـَهَـرَت أشِـعّـة ُالـقـمـر الفِـضِّـیـّة و أصْـبـَحَ   المَـنـظـرُ جمـیـلا  فـی ضَـوء ِالقـمَـرِ   6:  أسافِرُ إلی

المَـناطِـق المُختلفة لِصَیْدِ الحَیَوانات النـّادرة بَینَ الأشـْجار . 7:  فـﻲ حَیاةِ النـَّمْلـَةِ عجائـبُ کثیرة .    8:رأیَ فـَلـّاحاً یَعمَلُ فی حَقلِهِ..  9:   جاءَت

امْرأة ٌ تـَتـَعَجَّبُ    10:  أیامُ الـدّراسة من الأیام الجَمیلة . 11:هی طبیبة ٌحاذقة ٌ تـَعمَلُ فی المُستوصَف.   12: هورجلٌ مؤمنٌ یُفَکِّرُ فی

امورالمسلمینَ     13:ذَهَبَ رجلٌ مُغَفَّلٌ لِعیادةِ مریض ٍأهلُهُ حَوله

کلماتی که دارای اعراب فرعی  هستند را با علامت آن معین کنید

المُجاهدونَ یُـدافعونَ عَن الوطن ِ الإسلامیِّ بـِدُعاءِ أبی الفضل (ع)   سَکـَتـَت الفَـأرَتان  ألـیـسَ اللهُ بأعْـلـَم َبالـشـّاکـِریـنَ ؟ لا تـَصْحَبوا

 

أهْـلَ الـبـِدَع . عَـلـّمْـتُ التـلـْمـیـذات  رأیتُ المسافرتین ِ وهماجالستان ِ فی غرفةِ الانتظارِ. قالَ: هَل عَلمتم مافعلتـُم بیوسف

 

واخیه    الف:المعلون یشرحون الدرس         ب:انت تامرین اخاک الصغیر     ج:قراتُ المجلاتِ    : سلامٌ علی ابراهیمَ   

   

- أنتَ تأمرینَ أخاکَ الصغیرَبِإحترام ِالوالدین ِ.2- نعمتان ِمجهولتان ِ،الصِّحَّـةُ والأمان .3- المعلـِّمونَ یَشرحونَ الدَّرسَ.

4- کُلُّ ذی علم ٍمحتـَرمٌ.5- هل رأیتَ مَوجاتِ الصَّوتِ.6- هما طریقان ِ:طریقٌ الی الجنَّةِ وطریقٌ الی النّارِ.

7:یذهب کثیر من المسلمین فی ذی الحجه ال مکه 8:ابوک ذو علم 9:قرات ُالمجلاتِ 10: ذهب التلمیذان الی المدرسه

11:ذهب المعلمون الی الی المسجد 12:سافرت الی مشهدَ  13:سلام ٌ علی ابراهیم َ 14:هم معلمون  15:رایت المسلمینَ

    أکمل الفراغ : 

1) حَکَمَ .................... ( القاضیُ – قاض ٍ – قاضٌ )  2) اُنصُـرْ ...................( المظلومَ . ( أخوک – أخاک – أخیک ) 3) سافرت الی ...............(اصفهانِ- اصفهانُ –اصفهانَ)  4) .......... تـَکْذِبُ تـُشاهِـدُ نـَتـیجة َ کِـذبـِها . ( التی – الذی – الذین )  5) .......... د افـَعْـنا مِـنْ عِـزّةِ الإسلام ِ فی الحَرْب . (أنا – أنتَ – نحن )   6: ) رایتُ .........ک (ابا . ابو . ابی )7: احْترَمتُ .......( المعلماتِ – المعلماتَ )     8 ألـَسْتَ  بـ ......مِنـّی؟ ( أعْـلـَم ِ- أعْـلـَمَ- أعْـلـَم ٍ)9:...........یدافعون عن المظلومین(مسلمی العالم-مسلمو العالم – مسلمین العالم)10:لا تُبْطِلُوا  ........کُم بالمَنِّ. ( صَدَقاتَ – صَدَقاتِ – صدقاتُ ) 11: الف) حَکَمَ .................... ( القاضیُ – قاض ٍ – قاضٌ )    12) اُنصُـرْ ...................( المظلومَ . ( أخوک – أخاک – أخیک )15) سافرت الی ...............(اصفهانِ- اصفهانُ –اصفهانَ)16) .......... تـَکْذِبُ تـُشاهِـدُ نـَتـیجة َ کِـذبـِها . ( التی – الذی – الذین )17) .......... د افـَعْـنا مِـنْ عِـزّةِ الإسلام ِ فی الحَرْب . (أنا – أنتَ – نحن )18: ) رایتُ .........ک (ابا . ابو . ابی )19- هَل أنا أصْلـَبُ مِن هَذِهِ الصَّخرة ؟   آیا من ……………. از این صخره ام ؟                

للاعراب ( نقش کلمات)

     أسافِرُ إلی المَـناطِـقِ المُختلفة لِصَیْدِ الحَیَوانات النـّادرة بَینَ الأشـْجار   رأیتُ المسافرتین      انزل الله القرآن

لهدایه البشر         العلم خیر من المال       القاضی  یأخذ حق المظلوم ِ مِـنَ الظالم 

 

کلماتی که دارای اعراب تقدیری و محلی هستند را با  اعراب آن مشخص کنید      

 

ذهب موسی الی بیته         أخَذَ الرّاعی عَصا هُ .     أ ُحِـبّ هَذِهِ الغَـزالة َ        الهی فرح قلبی     الدنیا مزرعه الاخره

 

هو الذی ارسل رسوله بالهدی

 خطاها را تصحیح کنید    

وَجَدْنا المُؤمناتَ یُدافِعْنَ عَن هُویَّـتِـهم    ذهب المسلمینَ ال مشهدِ       ابوک ذا علمٍ          رایتُ طفلانِ فی الشارعِ

 

المُجاهدینَ یُـدافعونَ عَن الوطن ِ الإسلامیَّ بـِدُعاءِ أبا الفضل (ع)                        سَکـَتـَت الفَـأرَتینِ