1. للترجمة


 الف) اللهـمّ أخـْرِجْـنی مِـن ظلماتِ الوَهْـم و أکـْرِمْـنی بـِنور الـْفَـهـم .                                                        5/0

  ب) إنّ اللهَ قـدْ خَـلـَقَ الإنسانَ و جَعَـلَ لـَه الجَمالَ و الزّیـنـة َ .                                                               5/0

  ج) یا عَـلیّ! جِـئـتُ إلیکَ لأتـَکـَلـَّمَ حَولَ مَشاکلی فی الحیا ة .                                                                 5/0

  د) شَهـِدَ شَـمّاسٌ غزوة َ بَدرٍ بشجاعةٍ وَ دافـَعَ عَن الإسلام دفاعاً رائـِعاً .                                                    5/0

 هـ) مِـنْ شُـروطِ قـَبول ِ التلمیذِ ، أنْ یُحاکِیَ الآخَرینَ وَ یَعْـتـمدَ عَـلـﯽ نفسه .                                                5/0

  و) فی إحْدَﻯ رِحْـلاتی ، فَـتــَّـشـْتُ عَن آثارِ ظبْـیٍ یَسْکُنُ فی هـذه المِـنطقة .                                               5/0

 

 2. املأ الفراغ للکلمات :                                                                                                        1

   الصّامـِد   بالفارسیة   ........       خیمه  بالعربیة      ............الکَـدْح     المرادف  ........السَّریرة   المتضاد   ......                    

 


 3. انتخب الترجمة الصحیحة :                                                                                                5/1

 الف) فـَسیری عَلـﯽ الموتِ لا تـَنـْحَـنی .

        به سوﻯ مرگ حرکت کن و تسلیم نشو .                   به سوﻯ مرگ حرکت کن و منحرف نشو .

  ب) الجاهلُ مَن یَـتــْبـَعُ الهوﻯ .      

        جاهل از هواﻯ نفس تبعیت مـﯽ کند .                       نادان کسـﯽ است که از هواﻯ نفس پیروﻯ کند .

 ج) ألـّفَ المسلمونَ رَسائلَ وَ کتباً عَـدیدة ً .

        مسلمانان رساله ها و کتاب هاﻯ زیادﻯ تألیف کردند .      مسلمانان نامه و کتاب هاﻯ زیادﻯ تألیف مـﯽکردند

                                                 

 4. الف) صَحّح الأخطاء فی الترجمة :                                                                                       75/0

       سُـئِـلَ المدیرُ عَـن سِـرّ اختیاره العَجیب .              از مدیر در باره ﻯ انتخاب عجیب سؤال کرد .

     ب) أکمل ترجمة العبارة التالیة :     و ما تـُـقَـدِّموا لأنفسِـکم مِـنْ خَیـرٍ تـَجدوهُ عند اللهِ .                             75/0                                                                                 

                  و هر .......... را که پیشا پیش براﻯ خود ........... ، نزد ............ آن را مـﯽ یابید .

 5 . للتعریب :    الف) ساعت چهارم .                                                 

                 ب) آیا علم را مـﯽ جویـﯽ ؟ ( للمؤنث )                                                                       5/0                                                                                                                                 

 6 . عَـیـِّن :

              الف) المعارف و أنواعها :                  هؤلاء ِ الطالباتُ مُجتهداتٌ .                                       5/0

               ب) الصفة و المضاف إلیه :               ظَهَـرَتْ أشِـعّـة ُ القمرِ الفِضّـیّـة .                                   5/0

                ج) الأفعالَ المضارعة و اذکر نوعَ إعرابها :                                                                     2

       1 . إنّ الذی خَلـَقـَنی یَحْفَـظـُنی مِـن کُـلّ سوءٍ    2. التلامیذ ُ لم یُـقَـصِّـروا فی أداء ِ واجـِبـهم   3. ألا تـُحِـبّـونَ أنْ یَغـْـفِـرَ اللهُ لکم ؟

               د) الإعرابَ ( فرعی – محلی – تقدیری ) فی العبارات التالیة :                                                 1

        1. وَ زیّـَنـّا السّماءَ الدّنیا بـِمَصابیحَ .          2. قال المُعْـتـَدی : سَرَقَ اللـِّصُّ نِعاجَـنا .

                                                         

 7. غیّر الجملة إلـﯽ المبنی للمجهول :     دَمَّـرَ الأعداءُ مُـدُنا ً .      

                                                                                                                                                  

 8 . شَـکـِّل الکلمات التی تحتها خط :        الطمع یَـدْفَعُ الإنسان إلـﯽ الـبَـلاء .                                             5/0                                                                                                       

                              

9 . غَـیّر الجملَ مع الکلمات المطلوبة :    الف) إنَّ :   أنتَ مَحبوبٌ

                                            ب) صار :  الأرضُ مُخـْضَرَّة ٌ.                                                                                                      ج) « لا » النافیة للجنس :  السّیفُ أقطعُ مِـن الحَقّ .             

                               

10. اقرأ النص التالی ثم أجب عن الأسئلة :

    فی الأیام القدیمة کان علماءُ مسلمون کثیرون – و مِـن بینهم الفارابیّ -  یَعیشون فی إیرانَ  .  فهو یَسْهَرُ اللیلَ

 للمطالعة و ما کان فی بیته مِـصباحٌ . فیذهبُ إلـﯽ خارج ِ البیت لـیُـطالعَ فی ضَـوْء ِ قِـندیلِ الحُرّاس ِ . إنه کانَ ناجحاً

 لاجتهاده فی العَـمَل و أصبحَ مِـن أشهرِ عُـلماء ِ عَصرِه ِ .

  الف) مَـن هُم کانوا یَعیشون فی إیرانَ ؟                                                                                      5/0

  ب) کیف کان الفارابیّ ُ یُطا لـعُ ؟                                                                                             5/0

  ج) ما کانَ السببُ فی نـَـجاح ِ الفارابی ؟                                                                                     5/0

     د) عَـیِّن    اسماً ممنوعاً من الصرف : ....................   اسمَ « أصبح » : ...................                                               _______________________________________________________________

 11 . الف) للإعراب ,                        هَلـَکَ مَن لـَیسَ له حَکیمٌ یُـرْشِـدُهُ  

       ب):   للتحلیل الصرفی                                                                                                       1

   هَلـَکَ :                                                                  حکیمٌ :

    مَن :                                                                        هُ :

 


12. انتخب الجواب الصحیح :                                                                                               75/0

  الف) یَرْحَمُ اللهُ ............. الضّعفاء . ( راحمینَ – الرّاحمینَ – راحِـمی )

  ب) لـَعَلَّ ............. تـَنـْجَحُ . ( الطالبة َ – الطالبة ُ – الطالبات )

  ج) فی الحیاة ِ ........... لـِتـَنـَبـُّهِ الإنسان ِ . ( السِّـرٌ – سِـرٌ سرّاً )