نمونه سوال عربی دوم دبیرستان تجربی و ریاضی

 . للترجمة :                                                                                                                   بارم        

 الف) رَبِّ اشـْرَحْ لی صَـدری وَ یَـسِّـرْ لی أمری .                                                                           5/0

 

 ب) القرآنُ لـیـسَ کتابـاً یـَتـَحَـدَّثُ عن العُـلوم بالـتـفـصیل .                                                                   5/0

 

 ج) بعضُ الناس یَـنظرونَ إلی الدنـیـا بـِتـشـاؤم ٍ و قـَلـَق ٍ .                                                                   5/0

 

 د) لـَعَـلَّ ذاحاجة ٍ یَطلبُ مُساعدة ً ، إنـّی  أ ُحِبُّ اکتسابَ الثـوابِ .                                                           5/0

 

 هـ) لمّا غـَرُبـَتِ الشمسُ جَلـسْـنا تحتَ شجرة ٍ مُشرفة ٍ عَلـَی تـَلٍّ رَمْلیٍّ .                                                    5/0

 

 و) لیسَ مَن یَقطعُ طـُرْقاً بَطلاً              إنـّما مَن یَـتـّقی اللهَ البَطـَل                                                        5/0

 

 2. اکتب للکلمات :                                                                                                              1

 اِتــَّبـَعَ ( بالفارسیة ) : .....................                                     آهو ( بالعربیة ) : ........................

 السّراج ( المرادف ) : ....................                                    المَحزون ( المتضاد) : ....................

 3 . عَـیّن الترجمة الصحیحة :                                                                                                5/1

 الف) قال الزاهدُ :  ألـَسْـتَ بـِأزْهَـدَ مِـنـّی ؟

        پارسا گفت : آیا زاهد تر از منی ؟                                 زاهد گفت : آیا تو پارسا تر از من نیستی؟

 

 ب) أفضلُ الناس ِ مَن یُـساعِـدُ الناسَ .

        برترین مردم کسی است که به مردم کمک کند .                 مردم برتر به مردم  دیگر کمک می کنند .

 

 ج) فاحْـذ َرْ مِـن أذ َی هـذا الحیوان .

        از اذیت این حیوان پرهیز کرد .                                   از آزار رساندن به این حیوان بر حذر باش .

 

« صفحه ی دوم »

4. صحح الأخطاء فی الترجمة :                                                                                               5/1

    الف ) فی یوم من الأیام  قال البلبلُ للصّـقـْرِ : أنا أتعجَّبُ مِـن حالی و حالـِـﻚَ .

           در روزی بلبلی به شاهین گفت : من از حال خویش و حال تو تعجب کردم .

 

 

    ب ) هَـرَبَ الذئبُ نحوَ المزرعة ِ فاشـتـَعَـلـت المَحاصیل ُ .

         گرگ به سمت مزرعه رفت و محصولات را آتش زد .

 

 

 5 . أکمل الترجمة :                                                                                                             5/0   

           لکنّ النبیَّ (ص) حینَ شاهَـدَهُ ُ رَحَّـبَ به .

           اما پیامبر(ص) ................. او را دید ، به او ....................

 6 . للتعریب :                                                                                                                   5/0

         من علم را می جویم ، تو چه کار می کنی ؟

 

 7 . صحح الأخطاء فی هاتین الجملتین :                                                                                      1

  الف) أخانا مَن یُـساعِدُنا فی شـَدائـد ِ .

 

   ب) یُـدافِـعُ مُـسـلـمـون َ العالـَم ِ عَـن الحُـرّیـّة َ .

 

 8 . عین الکلمات التی لها علامات فرعیة و اذکر إعرابها :                                                            &

/ 4 نظر / 49 بازدید
یکی از دانشجویان شما

وبلاگ خوبی درست کردین تبریکمیگم ولی اگر جایه شما بودم آهنگ وبلاگ رو یک موزیک آرامبخش بی کلام میذاشتم. درکل بدون موزیک خوب بود

عسل

خیلی خوب بود ولی اگر سوالات رو بهفارسی ترجمه می کردید بدون عیب می شود[رویا][چشمک]

نازی

خیلی عالیه اگه می تونید پاسخ نامه هم بزارید

00000000

اگه جوابا شونم بود خیلی بهتر بود[تایید]